GRANCAM
世界初、Dynamic Auto Zoom搭載
ダーツボード専用カメラ
The world's first dedicated dartboard camera
with Dynamic Auto Zoom
世界首款搭載Dynamic AutoZoom的
飛鏢板專用相機
Die weltweit erste spezielle Dartboard-Kamera
mit dynamischem Auto-Zoom
La primera cámara del mundo dedicada a la diana
con zoom automático dinámico
世界初、Dynamic Auto Zoom搭載
ダーツボード専用カメラ
The world's first dedicated dartboard camera with Dynamic Auto Zoom
世界首款搭載Dynamic AutoZoom的
飛鏢板專用相機
Die weltweit erste spezielle Dartboard-Kamera
mit dynamischem Auto-Zoom
La primera cámara del mundo dedicada a la diana
con zoom automático dinámico
Dynamic Auto Zoom
それはこれまでの常識を覆す新しいダーツの体験。ボードを映すだけじゃない、ゲームと連動する自動ズームや映像切替アクション。GRANBOARD専用カメラ”GRANCAM”が登場。
Enjoy a new darts experience that will change the way darts are played. The dedicated GRANBOARD camera, the "GRANCAM" is now available. The GRANCAM not only captures the board, but also provides automatic zooming and a switching action on focal points of the board that are linked to the game.
享受一種新的飛鏢體驗，它將改變飛鏢的玩法。專用的GRANBOARD照相機，"GRANCAM "現在已經上市。GRANCAM不僅可以捕捉到鏢靶，還可以提供自動縮放和與遊戲有關的鏢靶焦點的切換動作。
Genießen Sie ein neues Dart-Erlebnis, das die Art und Weise, wie Dart gespielt wird, verändern wird. Die spezielle GRANBOARD-Kamera, die "GRANCAM", ist jetzt verfügbar. Die GRANCAM erfasst nicht nur das Board, sondern bietet auch automatisches Zoomen und eine Umschaltaktion auf Brennpunkte des Boards, die mit dem Spiel verbunden sind.
Disfrute de una nueva experiencia de dardos que cambiará la forma de jugar a los dardos. Ya está disponible la cámara dedicada de GRANBOARD, la "GRANCAM". La GRANCAM no solo capta el tablero, sino que también proporciona un zoom automático y una acción de cambio en puntos focales del tablero que están vinculados al juego.
GRANBOARDとアプリとリンクし
スピーディーにオートズーム。
スピーディーにオートズーム。
Seamlessly links with GRANBOARD and GranBoard app for smooth real-time auto-zooming.
與GRANBOARD和GranBoard應用程序無縫連接，實現流暢的實時自動縮放。
Nahtlose Verknüpfung mit GRANBOARD und GranBoard-App für reibungsloses Auto-Zooming in Echtzeit.
Se vincula perfectamente con GRANBOARD y con la aplicación GranBoard para realizar un zoom automático en tiempo real.
Dynamic Auto Zoom
それはこれまでの常識を覆す新しいダーツの体験。ボードを映すだけじゃない、ゲームと連動する自動ズームや映像切替アクション。GRANBOARD専用カメラGRANCAMが登場。
IEnjoy a new darts experience that will change the way darts are played. The dedicated GRANBOARD camera, the "GRANCAM" is now available. The GRANCAM not only captures the board, but also provides automatic zooming and a switching action on focal points of the board that are linked to the game.
享受一種新的飛鏢體驗，它將改變飛鏢的玩法。專用的GRANBOARD照相機，"GRANCAM "現在已經上市。GRANCAM不僅可以捕捉到鏢靶，還可以提供自動縮放和與遊戲有關的鏢靶焦點的切換動作。
Genießen Sie ein neues Dart-Erlebnis, das die Art und Weise, wie Dart gespielt wird, verändern wird. Die spezielle GRANBOARD-Kamera, die "GRANCAM", ist jetzt verfügbar. Die GRANCAM erfasst nicht nur das Board, sondern bietet auch automatisches Zoomen und eine Umschaltaktion auf Brennpunkte des Boards, die mit dem Spiel verbunden sind.
Disfrute de una nueva experiencia de dardos que cambiará la forma de jugar a los dardos. Ya está disponible la cámara dedicada de GRANBOARD, la "GRANCAM". La GRANCAM no solo capta el tablero, sino que también proporciona un zoom automático y una acción de cambio en puntos focales del tablero que están vinculados al juego.
GRANBOARDとアプリとリンクし
スピーディーにオートズーム。
スピーディーにオートズーム。
Seamlessly links with GRANBOARD and GranBoard app for smooth real-time auto-zooming.
與GRANBOARD和GranBoard應用程序無縫連接，實現流暢的實時自動縮放。
Nahtlose Verknüpfung mit GRANBOARD und GranBoard-App für reibungsloses Auto-Zooming in Echtzeit.
Se vincula perfectamente con GRANBOARD y con la aplicación GranBoard para realizar un zoom automático en tiempo real.
ゲームを盛り上げるズームアクション
Zooming action makes the game more exciting
縮放動作使遊戲更加刺激
Zoomen macht das Spiel noch spannender
La acción del zoom hace que el juego sea más emocionante
さまざまなゲームシーンで自動的にズームアクションするGRANCAM。ボード専属のカメラマンがいるかのような素早い映像切り替えは、いつものオンライン対戦に新しいライブ感と緊張感を演出してくれます。それはまるで、トーナメントの決勝戦を戦っているかのうような高揚感。今まで以上にオンライン対戦を盛り上げます。
The GRANCAM automatically zooms in during various game situations, creating a new sense of excitement, as if you were at a live event. The quick switching of points on the board simulates having a cameraman filming you play. Feel like you're playing the final match of a professional tournament. The GRANCAM will make online matches more exciting than ever before.
在各種比賽情況下，GRANCAM會自動放大，創造一種新的刺激感，就像你在現場一樣。棋盤上點數的快速切換模擬了有一個攝影師在拍攝你的比賽。感覺就像你在打一場專業比賽的決賽。GRANCAM將使在線比賽比以往更加精彩
Die GRANCAM zoomt in verschiedenen Spielsituationen automatisch heran und schafft so ein neues Gefühl von Spannung, als wären Sie bei einem Live-Event. Das schnelle Wechseln der Punkte auf dem Brett simuliert einen Kameramann, der Sie beim Spielen filmt. Fühlen Sie sich, als würden Sie das Endspiel eines professionellen Turniers spielen. Mit GRANCAM werden Online-Matches spannender als je zuvor.
La GRANCAM hace un zoom automático durante varias situaciones de juego, creando una nueva sensación de emoción, como si estuvieras en un evento en directo. El cambio rápido de puntos en el tablero simula que un cámara te está filmando mientras juegas. Siéntete como si estuvieras jugando el partido final de un torneo profesional. La GRANCAM hará que los partidos online sean más emocionantes que nunca.
ゲームを盛り上げるズームアクション
Zooming action makes the game more exciting
縮放動作使遊戲更加刺激
Zoomen macht das Spiel noch spannender
La acción del zoom hace que el juego sea más emocionante
さまざまなゲームシーンで自動的にズームアクションするGRANCAM。ボード専属のカメラマンがいるかのような素早い映像切り替えは、いつものオンライン対戦に新しいライブ感と緊張感を演出してくれます。それはまるで、トーナメントの決勝戦を戦っているかのうような高揚感。今まで以上にオンライン対戦を盛り上げます。
The GRANCAM automatically zooms in during various game situations, creating a new sense of excitement, as if you were at a live event. The quick switching of points on the board simulates having a cameraman filming you play. Feel like you're playing the final match of a professional tournament. The GRANCAM will make online matches more exciting than ever before.
在各種比賽情況下，GRANCAM會自動放大，創造一種新的刺激感，就像你在現場一樣。棋盤上點數的快速切換模擬了有一個攝影師在拍攝你的比賽。感覺就像你在打一場專業比賽的決賽。GRANCAM將使在線比賽比以往更加精彩
Die GRANCAM zoomt in verschiedenen Spielsituationen automatisch heran und schafft so ein neues Gefühl von Spannung, als wären Sie bei einem Live-Event. Das schnelle Wechseln der Punkte auf dem Brett simuliert einen Kameramann, der Sie beim Spielen filmt. Fühlen Sie sich, als würden Sie das Endspiel eines professionellen Turniers spielen. Mit GRANCAM werden Online-Matches spannender als je zuvor.
La GRANCAM hace un zoom automático durante varias situaciones de juego, creando una nueva sensación de emoción, como si estuvieras en un evento en directo. El cambio rápido de puntos en el tablero simula que un cámara te está filmando mientras juegas. Siéntete como si estuvieras jugando el partido final de un torneo profesional. La GRANCAM hará que los partidos online sean más emocionantes que nunca.
Award Chance Zoom
BullやT20に2本入りアワードチャンスが訪れると自動的にズーム。HatTrickやTon80の興奮の瞬間を盛り上げるズームアクション。
If you throw two darts in a Bull or T20, the GRANCAM automatically zooms for the award opportunity. This zooming action adds to the excitement of throwing HatTrick and a Ton80.
如果你在公牛或T20中投擲兩個飛鏢，GRANCAM會自動放大以獲得獲獎機會。這種縮放動作增加了投擲HatTrick和Ton80的刺激性。
Wenn Sie zwei Darts in einem Bull oder T20 werfen, zoomt der GRANCAM automatisch für die Award-Chance. Diese Zoom-Aktion macht das Werfen eines HatTricks und einer Ton80 noch aufregender.
Si lanzas dos dardos en un Bull o T20, la GRANCAM automáticamente hace un zoom para la oportunidad del premio. Esta acción de zoom aumenta la emoción de lanzar HatTrick y un Ton80.
Checkout Chance Zoom
フィニッシュチャンスになるとターゲットナンバーにズーム。もし外してしまっても、次のターゲットに自動切り替え。フィニッシュの盛り上がりを最後まで演出。
Zooms to the target number during checkout chances. If you miss the target, the camera automatically switches to the next checkout target. Finish in exciting style with this checkout zoom feature.
在結賬的機會中放大到目標號碼。如果你錯過了目標，攝像機會自動切換到下一個結賬目標。用這種結賬變焦功能以令人興奮的方式完成。
Zoomt während der Kassierchancen auf die Zielnummer. Wenn Sie das Ziel verfehlen, schaltet die Kamera automatisch auf das nächste Checkout-Ziel um. Mit dieser Checkout-Zoom-Funktion erreichen Sie einen aufregenden Abschluss.
Se acerca al número del objetivo durante las oportunidades de pago. Si no alcanza el objetivo, la cámara cambia automáticamente al siguiente objetivo de caja. Termina con un estilo emocionante con esta función de zoom de caja.
After Zoom
クリケットではトリプルヒット時に後追いでズームアクション。プレーヤーの戦略や見せ場に、映像切り替えやズームで盛り上げます。
During cricket play, an after zooming action during triple hits occurs. A player's strategy and performance will be enhanced by switching images and zooming.
在 CRICKET中，當命中 TRIPLE 時，變焦動作緊隨其後。在玩家的戰略和看點，通過影像轉換和變焦來活躍遊戲。
Während des CRICKET-Spiels wird bei dreifachen Treffern nachgezoomt. Die Strategie und die Leistung des Spielers werden durch den Bildwechsel und das Zoomen verbessert.
Durante el juego de CRICKET, se produce una acción de zoom posterior durante los golpes triples. La estrategia y el rendimiento de un jugador se verán reforzados por el cambio de imágenes y el zoom.
Award Chance Zoom
BullやT20に2本入りアワードチャンスが訪れると自動的にズーム。HatTrickやTon80の興奮の瞬間を盛り上げるズームアクション。
If you throw two darts in a Bull or T20, the GRANCAM automatically zooms for the award opportunity. This zooming action adds to the excitement of throwing HatTrick and a Ton80.
如果你在公牛或T20中投擲兩個飛鏢，GRANCAM會自動放大以獲得獲獎機會。這種縮放動作增加了投擲HatTrick和Ton80的刺激性。
Wenn Sie zwei Darts in einem Bull oder T20 werfen, zoomt der GRANCAM automatisch für die Award-Chance. Diese Zoom-Aktion macht das Werfen eines HatTricks und einer Ton80 noch aufregender.
Si lanzas dos dardos en un Bull o T20, la GRANCAM automáticamente hace un zoom para la oportunidad del premio. Esta acción de zoom aumenta la emoción de lanzar HatTrick y un Ton80.
Checkout Chance Zoom
フィニッシュチャンスになるとターゲットナンバーにズーム。もし外してしまっても、次のターゲットに自動切り替え。フィニッシュの盛り上がりを最後まで演出。
Zooms to the target number during checkout chances. If you miss the target, the camera automatically switches to the next checkout target. Finish in exciting style with this checkout zoom feature.
在結賬的機會中放大到目標號碼。如果你錯過了目標，攝像機會自動切換到下一個結賬目標。用這種結賬變焦功能以令人興奮的方式完成。
Zoomt während der Kassierchancen auf die Zielnummer. Wenn Sie das Ziel verfehlen, schaltet die Kamera automatisch auf das nächste Checkout-Ziel um. Mit dieser Checkout-Zoom-Funktion erreichen Sie einen aufregenden Abschluss.
Se acerca al número del objetivo durante las oportunidades de pago. Si no alcanza el objetivo, la cámara cambia automáticamente al siguiente objetivo de caja. Termina con un estilo emocionante con esta función de zoom de caja.
After Zoom
クリケットではトリプルヒット時に後追いでズームアクション。プレーヤーの戦略や見せ場に、映像切り替えやズームで盛り上げます。
During cricket play, an after zooming action during triple hits occurs. A player's strategy and performance will be enhanced by switching images and zooming.
在 CRICKET中，當命中 TRIPLE 時，變焦動作緊隨其後。在玩家的戰略和看點，通過影像轉換和變焦來活躍遊戲。
Während des CRICKET-Spiels wird bei dreifachen Treffern nachgezoomt. Die Strategie und die Leistung des Spielers werden durch den Bildwechsel und das Zoomen verbessert.
Durante el juego de CRICKET, se produce una acción de zoom posterior durante los golpes triples. La estrategia y el rendimiento de un jugador se verán reforzados por el cambio de imágenes y el zoom.
41のズームポイント
41 points of zoom
41點變焦
41 Zoompunkte
41 puntos de zoom
GRANCAMはたった一つのカメラで41のズームポイントをカバー。設定はとても簡単。アプリ画面で5つのポイントをタップすると、自動的に41のズームポイントを計算して設定してくれます。小さくて賢いGRANCAMはオンラインダーツのスタンダードアイテムです。
The GRANCAM covers 41 zoom points on a GRANBOARD. Setup is very easy, by tapping 5 points on the app screen, it will automatically calculate and set 41 zoom points for you. The small and smart GRANCAM is an essential item for online darts.
GRANCAM涵蓋了一個GRANBOARD上的41個變焦點。設置非常簡單，只要在應用程序屏幕上點擊5個點，它就會自動爲你計算和設置41個變焦點。小巧而智能的GRANCAM是在線飛鏢的一個重要項目。
Das GRANCAM deckt 41 Zoom-Punkte auf einem GRANBOARD ab. Die Einrichtung ist sehr einfach: Tippen Sie einfach 5 Punkte auf dem App-Bildschirm an, und die App berechnet und setzt automatisch 41 Zoom-Punkte für Sie. Die kleine und intelligente GRANCAM ist ein unverzichtbares Element für Online-Darts.
La GRANCAM cubre 41 puntos de zoom en un GRANBOARD. La configuración es muy fácil, tocando 5 puntos en la pantalla de la aplicación, calculará y establecerá automáticamente 41 puntos de zoom para usted. La pequeña e inteligente GRANCAM es un elemento esencial para los dardos en línea.
Bull、D20、D11、D6、D3の
5つのポイントをタップ
5つのポイントをタップ
Five points to set in the App:
Bull, D20, D11, D6, and D3.
Bull, D20, D11, D6, and D3.
在應用程序中設置五個點。
BULL、D20、D11、D6和D3。
BULL、D20、D11、D6和D3。
Fünf Punkte sind in der App zu setzen:
Bull, D20, D11, D6, und D3.
Bull, D20, D11, D6, und D3.
Cinco puntos a fijar en la App:
Bull, D20, D11, D6 y D3.
Bull, D20, D11, D6 y D3.
41のズームポイントが計算され
自動的に設定
自動的に設定
41 zoom points are calculated and
set automatically.
set automatically.
41個變焦點被自動計算和
設置。
設置。
41 Zoom-Punkte werden automatisch berechnet und
eingestellt.
eingestellt.
Los 41 puntos de zoom se calculan y
fijan automáticamente.
fijan automáticamente.
41のズームポイント
41 points of zoom
41點變焦
41 Zoompunkte
41 puntos de zoom
GRANCAMはたった一つのカメラで41のズームポイントをカバー。設定はとても簡単。アプリ画面で5つのポイントをタップすると、自動的に41のズームポイントを計算して設定してくれます。小さくて賢いGRANCAMはオンラインダーツのスタンダードアイテムです。
The GRANCAM covers 41 zoom points on a GRANBOARD. Setup is very easy, by tapping 5 points on the app screen, it will automatically calculate and set 41 zoom points for you. The small and smart GRANCAM is an essential item for online darts.
GRANCAM涵蓋了一個GRANBOARD上的41個變焦點。設置非常簡單，只要在應用程序屏幕上點擊5個點，它就會自動爲你計算和設置41個變焦點。小巧而智能的GRANCAM是在線飛鏢的一個重要項目。
Das GRANCAM deckt 41 Zoom-Punkte auf einem GRANBOARD ab. Die Einrichtung ist sehr einfach: Tippen Sie einfach 5 Punkte auf dem App-Bildschirm an, und die App berechnet und setzt automatisch 41 Zoom-Punkte für Sie. Die kleine und intelligente GRANCAM ist ein unverzichtbares Element für Online-Darts.
La GRANCAM cubre 41 puntos de zoom en un GRANBOARD. La configuración es muy fácil, tocando 5 puntos en la pantalla de la aplicación, calculará y establecerá automáticamente 41 puntos de zoom para usted. La pequeña e inteligente GRANCAM es un elemento esencial para los dardos en línea.
Bull、D20、D11、D6、D3の
5つのポイントをタップ
5つのポイントをタップ
Five points to set in the App:
Bull, D20, D11, D6, and D3.
Bull, D20, D11, D6, and D3.
在應用程序中設置五個點。
BULL、D20、D11、D6和D3。
BULL、D20、D11、D6和D3。
Fünf Punkte sind in der App zu setzen:
Bull, D20, D11, D6, und D3.
Bull, D20, D11, D6, und D3.
Cinco puntos a fijar en la App:
Bull, D20, D11, D6 y D3.
Bull, D20, D11, D6 y D3.
41のズームポイントが計算され
自動的に設定
自動的に設定
41 zoom points are calculated and
set automatically.
set automatically.
41個變焦點被自動計算和
設置。
設置。
41 Zoom-Punkte werden automatisch berechnet und
eingestellt.
eingestellt.
Los 41 puntos de zoom se calculan y
fijan automáticamente.
fijan automáticamente.
アプリと完全連動
Full integration with the GranBoard App
與GranBoard應用程序完全整合
Vollständige Integration mit der GranBoard App
Integración total con la aplicación GranBoard
GRANBOARD専用に開発されたGRANCAM。設置が完了したら、あとはアプリにお任せ。設定からゲーム中のカメラ動作やスリープ制御までアプリが完全にコントロールします。
GRANCAM was developed exclusively for GRANBOARD. Once the camera installation is complete, leave the rest to the app. The camera settings are performed from the app, and the app automatically controls the camera's video operation during the game and camera sleep control functions.
GRANCAM是專門爲GRANBOARD開發的。一旦攝像機安裝完成，剩下的事情就交給應用程序了。攝像機的設置由應用程序執行，應用程序自動控制攝像機在遊戲中的視頻操作和攝像機睡眠控制功能。
GRANCAM wurde exklusiv für GRANBOARD entwickelt. Sobald die Installation der Kamera abgeschlossen ist, überlassen Sie den Rest der App. Die Kameraeinstellungen werden von der App aus vorgenommen, und die App steuert automatisch den Videobetrieb der Kamera während des Spiels und die Schlafkontrollfunktionen der Kamera.
GRANCAM ha sido desarrollada exclusivamente para GRANBOARD. Una vez completada la instalación de la cámara, deja el resto a la app. Los ajustes de la cámara se realizan desde la app, y esta controla automáticamente el funcionamiento del vídeo de la cámara durante el juego y las funciones de control del sueño de la cámara.
アプリと完全連動
Full integration with the GranBoard App
與GranBoard應用程序完全整合
Vollständige Integration mit der GranBoard App
Integración total con la aplicación GranBoard
GRANBOARD専用に開発されたGRANCAM。設置が完了したら、あとはアプリにお任せ。設定からゲーム中のカメラ動作やスリープ制御までアプリが完全にコントロールします。
GRANCAM was developed exclusively for GRANBOARD. Once the camera installation is complete, leave the rest to the app. The camera settings are performed from the app, and the app automatically controls the camera's video operation during the game and camera sleep control functions.
GRANCAM是專門爲GRANBOARD開發的。一旦攝像機安裝完成，剩下的事情就交給應用程序了。攝像機的設置由應用程序執行，應用程序自動控制攝像機在遊戲中的視頻操作和攝像機睡眠控制功能。
GRANCAM wurde exklusiv für GRANBOARD entwickelt. Sobald die Installation der Kamera abgeschlossen ist, überlassen Sie den Rest der App. Die Kameraeinstellungen werden von der App aus vorgenommen, und die App steuert automatisch den Videobetrieb der Kamera während des Spiels und die Schlafkontrollfunktionen der Kamera.
GRANCAM ha sido desarrollada exclusivamente para GRANBOARD. Una vez completada la instalación de la cámara, deja el resto a la app. Los ajustes de la cámara se realizan desde la app, y esta controla automáticamente el funcionamiento del vídeo de la cámara durante el juego y las funciones de control del sueño de la cámara.
Easy setup
GRANCAMにUSBケーブルを接続して電源をON、するとアプリが新しいGRANCAMをすぐに見つけてくれます。あとは設定ナビゲーションに従って簡単設定。難しいネットワーク設定をアプリがサポートします。
Connect the USB cable to the GRANCAM and turn on the power. The app will immediately find your new GRANCAM. Then follow the setup navigation for easy setup. The app will assist you with difficult network settings.
將USB線連接到GRANCAM上，並打開電源。應用程序將立即找到你的新GRANCAM。然後按照設置導航進行簡單設置。該應用程序將協助你進行困難的網絡設置。
Schließen Sie das USB-Kabel an das GRANCAM an und schalten Sie es ein. Die App wird Ihr neues GRANCAM sofort finden. Folgen Sie dann der Setup-Navigation für eine einfache Einrichtung. Die App wird Sie bei schwierigen Netzwerkeinstellungen unterstützen.
Conecta el cable USB a la GRANCAM y enciéndela. La aplicación encontrará inmediatamente tu nueva GRANCAM. A continuación, siga la navegación de configuración para una fácil configuración. La aplicación te ayudará con los ajustes difíciles de la red.
Control
ゲーム中のズームアクションやターゲットナンバーの追っかけをアプリが見事にコントロール。映像の切り替えのスピードは人間よりもきっと速いはず。また、ゲーム中の相手のターンではカメラを自動的に待機モードへ。ネットワーク負荷の軽減やカメラのヒートアップから守ります。
The app is optimized to control zooming action and target number chasing during game. The app switches images and zooms much faster than a human. Additionally, the app puts the GRANCAM into standby mode during the opponent's turn to operate efficiently and not consume unrequired resources.
該應用程序經過優化，可以在遊戲過程中控制縮放動作和目標數字的追逐。該應用程序切換圖像和縮放的速度比人快得多。此外，在對手的回合中，該應用程序使GRANCAM進入待機模式，以便有效地運作，不消耗不需要的資源。
Die App ist optimiert, um die Zoom-Aktion und die Zielnummernverfolgung während des Spiels zu steuern. Die App wechselt Bilder und zoomt viel schneller als ein Mensch. Außerdem versetzt die App den GRANCAM in den Standby-Modus, wenn der Gegner am Zug ist, um effizient zu arbeiten und keine unnötigen Ressourcen zu verbrauchen.
La aplicación está optimizada para controlar la acción del zoom y la persecución del número del objetivo durante el juego. La aplicación cambia de imagen y hace zoom mucho más rápido que un humano. Además, la aplicación pone la GRANCAM en modo de espera durante el turno del adversario para que funcione de forma eficiente y no consuma recursos no necesarios.
Auto Sleep
オンライン対戦を終了するとカメラがスリープ、オンライン対戦にエントリーするとウェイクアップ。すべてアプリが自動でやってくれます。カメラに触る必要がないため設置ポジションやズーム設定が変わってしまうこともありません。
The camera sleeps when you finish an online match, and wakes up when you enter an online match. Everything is done automatically by the app. You don't have to touch the camera, so it won't change its position or zoom settings.
The camera sleeps when you finish an online match, and wakes up when you enter an online match. Everything is done automatically by the app. There is no need to touch the camera, so there is no need to worry about shifting the position or zoom settings.
Die Kamera schläft, wenn Sie ein Online-Spiel beenden, und wacht auf, wenn Sie ein Online-Spiel beginnen. Alles wird automatisch von der App erledigt. Sie müssen die Kamera nicht berühren, damit sie ihre Position oder Zoomeinstellungen nicht ändert.
La cámara duerme cuando terminas un partido en línea, y se despierta cuando entras en un partido en línea. La aplicación lo hace todo automáticamente. No tienes que tocar la cámara, por lo que no cambiará su posición ni la configuración del zoom.
細長いオーバルフォルム
Elongated oval form
修長的橢圓型
Langgestreckte ovale Form
Forma ovalada alargada
ボードの近くに設置するGRANCAMのデザインはスローイングの邪魔にならないようコンパクトな細長いオーバルフォルムが採用されています。さまざまな環境に応じてボードのトップや左右に最適に設置可能です。
The GRANCAM was designed in small and sleek oval form, to not interfere with throwing. It can be optimally placed at the top, left or right of the GRANBOARD, depending on the environment and players setup.
GRANCAM被設計成小而光滑的橢圓形，以不影響投擲。它可以根據環境和球員的設置，以最佳方式放置在GRANBOARD的頂部、左側或右側。
Der GRANCAM wurde in einer kleinen und schlanken ovalen Form entworfen, um nicht beim Werfen zu stören. Er kann optimal oben, links oder rechts vom GRANBOARD platziert werden, je nach Umgebung und Spieler-Setup.
La GRANCAM fue diseñada en forma ovalada, pequeña y elegante, para no interferir con el lanzamiento. Puede colocarse de forma óptima en la parte superior, izquierda o derecha del GRANBOARD, en función del entorno y la configuración de los jugadores.
TOPポジションは視界に入りにくく、誰にでも投げやすい設置箇所です。
The TOP position is out of sight and is an easy place for anyone to throw.
頂部位置不在視線之內，是任何人都可以輕易投擲的地方。
Die TOP-Position liegt außer Sichtweite und ist für jeden leicht zu werfen.
La posición TOP está fuera de la vista y es un lugar fácil de lanzar para cualquiera.
Leftポジションは右利きやスローラインの右寄りに立つ方におすすめ。
The Left position is recommended for right-handers or those who stand closer to the right of the throw line.
建議右撇子或站在靠近投擲線右邊的人選擇左手位置。
Die linke Position wird für Rechtshänder empfohlen oder für diejenigen, die näher rechts von der Wurflinie stehen.
La posición izquierda se recomienda para los diestros o los que se sitúan más cerca de la derecha de la línea de lanzamiento.
Rightポジションの場合は縦に設置するとスローイングの邪魔になりません。
When installed in the Right position, it should be installed vertically so that it does not interfere with throwing.
安裝在右側位置時，應垂直安裝，以免影響投擲。
Wenn es in der richtigen Position installiert ist, sollte es vertikal installiert werden, damit es nicht beim Werfen stört.
Cuando se instala en la posición derecha, debe instalarse verticalmente para que no interfiera con el lanzamiento.
三脚ネジ（U1/4インチ）に対応。一般的なカメラの三脚やアームに取付可能なので、ボードの設置環境に合わせてスタンドを選べます。
Tripod screw (U1/4") compatible. It can be mounted on a standard camera tripod or arm, so you can choose the stand that best suits your board's installation environment.
三腳架螺絲（U1/4"）兼容。它可以安裝在標準的相機三腳架或支架上，所以你可以選擇最適合你的鏢局安裝環境的支架。
Kompatibel mit Stativschraube (U1/4"). Es kann auf einem Standard-Kamerastativ oder -arm montiert werden, so dass Sie das Stativ wählen können, das am besten zur Installationsumgebung Ihres Boards passt.
Compatible con tornillo de trípode (U1/4"). Se puede montar en un trípode o brazo de cámara estándar, por lo que puedes elegir el soporte que mejor se adapte al entorno de instalación de tu placa.
細長いオーバルフォルム
Elongated oval form
修長的橢圓型
Langgestreckte ovale Form
Forma ovalada alargada
ボードの近くに設置するGRANCAMのデザインはスローイングの邪魔にならないようコンパクトな細長いオーバルフォルムが採用されています。さまざまな環境に応じてボードのトップや左右に最適に設置可能です。
The GRANCAM was designed in small and sleek oval form, to not interfere with throwing. It can be optimally placed at the top, left or right of the GRANBOARD, depending on the environment and players setup.
GRANCAM被設計成小而光滑的橢圓形，以不影響投擲。它可以根據環境和球員的設置，以最佳方式放置在GRANBOARD的頂部、左側或右側。
Der GRANCAM wurde in einer kleinen und schlanken ovalen Form entworfen, um nicht beim Werfen zu stören. Er kann optimal oben, links oder rechts vom GRANBOARD platziert werden, je nach Umgebung und Spieler-Setup.
La GRANCAM fue diseñada en forma ovalada, pequeña y elegante, para no interferir con el lanzamiento. Puede colocarse de forma óptima en la parte superior, izquierda o derecha del GRANBOARD, en función del entorno y la configuración de los jugadores.
TOPポジションは視界に入りにくく、誰にでも投げやすい設置箇所です。
The TOP position is out of sight and is an easy place for anyone to throw.
頂部位置不在視線之內，是任何人都可以輕易投擲的地方。
Die TOP-Position liegt außer Sichtweite und ist für jeden leicht zu werfen.
La posición TOP está fuera de la vista y es un lugar fácil de lanzar para cualquiera.
Leftポジションは右利きやスローラインの右寄りに立つ方におすすめ。
The Left position is recommended for right-handers or those who stand closer to the right of the throw line.
建議右撇子或站在靠近投擲線右邊的人選擇左手位置。
Die linke Position wird für Rechtshänder empfohlen oder für diejenigen, die näher rechts von der Wurflinie stehen.
La posición izquierda se recomienda para los diestros o los que se sitúan más cerca de la derecha de la línea de lanzamiento.
Rightポジションの場合は縦に設置するとスローイングの邪魔になりません。
When installed in the Right position, it should be installed vertically so that it does not interfere with throwing.
安裝在右側位置時，應垂直安裝，以免影響投擲。
Wenn es in der richtigen Position installiert ist, sollte es vertikal installiert werden, damit es nicht beim Werfen stört.
Cuando se instala en la posición derecha, debe instalarse verticalmente para que no interfiera con el lanzamiento.
三脚ネジ（U1/4インチ）に対応。一般的なカメラの三脚やアームに取付可能なので、ボードの設置環境に合わせてスタンドを選べます。
Tripod screw (U1/4") compatible. It can be mounted on a standard camera tripod or arm, so you can choose the stand that best suits your board's installation environment.
三腳架螺絲（U1/4"）兼容。它可以安裝在標準的相機三腳架或支架上，所以你可以選擇最適合你的鏢局安裝環境的支架。
Kompatibel mit Stativschraube (U1/4"). Es kann auf einem Standard-Kamerastativ oder -arm montiert werden, so dass Sie das Stativ wählen können, das am besten zur Installationsumgebung Ihres Boards passt.
Compatible con tornillo de trípode (U1/4"). Se puede montar en un trípode o brazo de cámara estándar, por lo que puedes elegir el soporte que mejor se adapte al entorno de instalación de tu placa.
壁に設置
Mounted on the wall
安裝在牆上
An der Wand montiert
Montado en la pared
GRANCAM ARM
GRANCAM設置用の軽量なストレート型のアームです。付属のL型ステーを利用して壁面やGRAN Pole Standに設置が可能です。
This is a lightweight straight arm for GRANCAM installation. It can be mounted on a wall or the GRAN Pole Stand using the attached L-shaped stay.
這是一個用於GRANCAM安裝的輕型直臂。它可以安裝在牆上，也可以使用附帶的L型支架安裝在GRAN杆架上。
Dies ist ein leichter gerader Arm für die GRANCAM-Installation. Er kann an einer Wand oder am GRAN Pole Stand mit Hilfe der angebrachten L-förmigen Strebe montiert werden.
Se trata de un brazo recto ligero para la instalación de GRANCAM. Se puede montar en una pared o en el soporte de poste GRAN utilizando el soporte en forma de L que se adjunta.
ポールスタンドに設置
Set up on a pole stand
設置在一個桿狀支架上
Aufstellen auf einem POLE STAND
Montaje en un POLE STAND
GRANCAM ARM
GRANCAM設置用の軽量なストレート型のアームです。付属のL型ステーを利用して壁面やGRAN Pole Standに設置が可能です。
This is a lightweight straight arm for GRANCAM installation. It can be mounted on a wall or the GRAN Pole Stand using the attached L-shaped stay.
這是一個用於GRANCAM安裝的輕型直臂。它可以安裝在牆上，也可以使用附帶的L型支架安裝在GRAN杆架上。
Dies ist ein leichter gerader Arm für die GRANCAM-Installation. Er kann an einer Wand oder am GRAN Pole Stand mit Hilfe der angebrachten L-förmigen Strebe montiert werden.
Se trata de un brazo recto ligero para la instalación de GRANCAM. Se puede montar en una pared o en el soporte de poste GRAN utilizando el soporte en forma de L que se adjunta.
壁に設置
Mounted on the wall
安裝在牆上
An der Wand montiert
Montado en la pared
ポールスタンドに設置
Set up on a pole stand
設置在一個桿狀支架上
Aufstellen auf einem POLE STAND
Montaje en un POLE STAND
GRANCAM
GRANCAM SPECS
|
モデル
Model
模特兒
Modell
Modelo
|
GRANCAM |
|
センサー
Sensor
傳感器
Sensor
Sensor
|
200万画素
2M Pixel
2M 像素
2M Pixel
2M Pixel
|
|
無線通信
Wireless
無線
Drahtlos
Inalámbrico
|
WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 省電力機能 WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 Low Energy WiFi 2.4GHz
藍牙5.0省電功能 WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 Niedrigenergie WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 de baja energía |
|
本体サイズ
Size
尺碼
Größe
Tamaño
|
W 90mm x H 20mm x D 38mm |
|
本体重量
Weight
重量
Gewicht
Peso
|
35g |
|
素材
Material
素材
Material
Material
|
本体：ABS樹脂
電子基板：FR-4 Body: ABS resin
Electronic board: FR-4 本體:ABS樹脂
電子基板:FR-4 Gehäuse: ABS-Harz
Elektronische Platine: FR-4 Cuerpo: Resina ABS
Placa electrónica: FR-4 |
|
電源
Power
電源
Stromversorgung
Potencia
|
USB Type-C / 5V |
GRANCAM単体
GRANCAM Only
GRANCAM單體
GRANCAM allein
GRANCAM solo
GRANCAM+GRANBOARDセット
GRANCAM+GRANBOARD Set
GRANCAM+GRANBOARD套裝
Satz GRANCAM + GRANBOARD
Conjunto GRANCAM + GRANBOARD
GRANCAM
GRANCAM SPECS
|
モデル
Model
模特兒
Modell
Modelo
|
GRANCAM |
|
センサー
Sensor
傳感器
Sensor
Sensor
|
200万画素
2M Pixel
2M 像素
2M Pixel
2M Pixel
|
|
無線通信
Wireless
無線
Drahtlos
Inalámbrico
|
WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 省電力機能 WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 Low Energy WiFi 2.4GHz
藍牙5.0省電功能 WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 Niedrigenergie WiFi 2.4GHz
Bluetooth5.0 de baja energía |
|
本体サイズ
Size
尺碼
Größe
Tamaño
|
W 90mm x H 20mm x D 38mm |
|
本体重量
Weight
重量
Gewicht
Peso
|
35g |
|
素材
Material
素材
Material
Material
|
本体：ABS樹脂
電子基板：FR-4 Body: ABS resin
Electronic board: FR-4 本體:ABS樹脂
電子基板:FR-4 Gehäuse: ABS-Harz
Elektronische Platine: FR-4 Cuerpo: Resina ABS
Placa electrónica: FR-4 |
|
電源
Power
電源
Stromversorgung
Potencia
|
USB Type-C / 5V |
GRANCAM単体
GRANCAM Only
GRANCAM單體
GRANCAM allein
GRANCAM solo
GRANCAM+GRANBOARDセット
GRANCAM+GRANBOARD Set
GRANCAM+GRANBOARD套裝
Satz GRANCAM + GRANBOARD
Conjunto GRANCAM + GRANBOARD
Wi-Fiネットワーク環境について
About Wi-Fi network environment
關於Wi-Fi網絡環境
Über die Wi-Fi-Netzwerkumgebung
Sobre el entorno de la red Wi-Fi
GRANCAMをご購入する前にご自宅のWi-Fiネットワーク環境をご確認ください。
Please check your home Wi-Fi network environment before purchasing GRANCAM.
購買GRANCAM前，請確認您家的Wi-Fi網絡環境。
Bitte überprüfen Sie vor dem Kauf von GRANCAM die Umgebung Ihres Wi-Fi-Netzwerks zu Hause.
Por favor, compruebe el entorno de su red Wi-Fi doméstica antes de comprar GRANCAM.
GRANCAMは2.4GHzのWi-Fiネットワーク通信のみサポートしています。ご自宅のWi-Fiルーターが2.4GHzのWi-Fi通信をご利用できる設定になっているかご確認ください。なお、GRANBOARDアプリに使用しているスマートフォン・タブレットは5GHzでもご利用いただけます。2.4GHzに変更いただく必要はございません。
GRANCAM only supports 2.4GHz Wi-Fi network communication. Please make sure that your home Wi-Fi router is set to support 2.4GHz Wi-Fi communication. There is no need to change to 2.4GHz as the smartphones and tablets used for the GRANBOARD app can also be used on 5GHz.
GRANCAM僅支持2.4GHz的Wi-Fi網絡通信。請確認您家的Wi-Fi路由器是否具有可使用2.4GHz的Wi-Fi通信的設置。此外，GRANBOARD應用程序中使用的智能手機和平板電腦在5GHz下也能使用。無需變更爲2.4GHz。
GRANCAM unterstützt nur 2.4GHz Wi-Fi Netzwerkkommunikation. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router zu Hause so eingestellt ist, dass er die 2,4-GHz-WLAN-Kommunikation unterstützt. Es besteht keine Notwendigkeit, auf 2,4 GHz zu wechseln, da die für die GRANBOARD-App verwendeten Smartphones und Tablets auch mit 5 GHz betrieben werden können.
GRANCAM sólo admite la comunicación de red Wi-Fi de 2,4 GHz. Asegúrese de que su router Wi-Fi doméstico está configurado para soportar la comunicación Wi-Fi de 2,4 GHz. No es necesario cambiar a 2,4 GHz, ya que los teléfonos inteligentes y las tabletas utilizados para la aplicación GRANBOARD también pueden utilizarse en 5 GHz.
GRANCAMは2.4GHz、スマホは5GHzで接続
GRANCAM is connected at 2.4GHz, smartphone at 5GHz
GRANCAM以2.4GHz連接，智能手機以5GHz連接
GRANCAM ist mit 2,4GHz verbunden, das Smartphone mit 5GHz
La GRANCAM se conecta a 2,4GHz, el smartphone a 5GHz
GRANCAMもスマホも2.4GHzで接続
Both GRANCAM and smartphone are connected via 2.4GHz
GRANCAM和智能手機均以2.4GHz連接
Sowohl GRANCAM als auch das Smartphone sind über 2,4GHz verbunden
Tanto la GRANCAM como el smartphone se conectan a través de 2,4GHz
GRANCAMもスマホも5GHzで接続
Both GRANCAM and smartphone are connected via 5GHz.
GRANCAM和智能手機均以5GHz連接
Sowohl GRANCAM als auch das Smartphone sind über 5GHz verbunden.
Tanto la GRANCAM como el smartphone se conectan a través de 5GHz.
Wi-Fiの電波強度について
GRANCAMはボード映像をストリーミングでアプリに送信しています。安定的にストリーミング送信するためにはWi-Fiの電波強度が「-60dBm」以上必要です。
GRANCAMはボード映像をストリーミングでアプリに送信しています。安定的にストリーミング送信するためにはWi-Fiの電波強度が「-60dBm」以上必要です。
About Wi-Fi signal strength
GRANCAM is streaming board video to the application. To ensure stable streaming, Wi-Fi signal strength of -60dBm or higher is required.
GRANCAM is streaming board video to the application. To ensure stable streaming, Wi-Fi signal strength of -60dBm or higher is required.
關於Wi-Fi的電波強度
GRANCAM將滑板影像以流傳輸方式發送到應用程序。爲了穩定地進行流式傳輸，Wi-Fi的電波強度需要"-60dBm"以上。
GRANCAM將滑板影像以流傳輸方式發送到應用程序。爲了穩定地進行流式傳輸，Wi-Fi的電波強度需要"-60dBm"以上。
Über die Wi-Fi-Signalstärke
GRANCAM streamt Board-Video an die Anwendung. Um ein stabiles Streaming zu gewährleisten, ist eine Wi-Fi-Signalstärke von -60dBm oder höher erforderlich.
GRANCAM streamt Board-Video an die Anwendung. Um ein stabiles Streaming zu gewährleisten, ist eine Wi-Fi-Signalstärke von -60dBm oder höher erforderlich.
Acerca de la intensidad de la señal Wi-Fi
GRANCAM transmite el vídeo de la placa a la aplicación. Para garantizar una transmisión estable, se requiere una intensidad de señal Wi-Fi de -60dBm o superior.
GRANCAM transmite el vídeo de la placa a la aplicación. Para garantizar una transmisión estable, se requiere una intensidad de señal Wi-Fi de -60dBm o superior.
GRANCAM設置場所のWi-Fi電波強度を事前にお調べすることをおすすめ致します。
It is recommended to check the Wi-Fi signal strength of the location where GRANCAM is installed beforehand.
建議事先了解GRANCAM設置場所的Wi-Fi電波強度。
Es wird empfohlen, die Wi-Fi-Signalstärke an dem Ort, an dem GRANCAM installiert ist, vorher zu prüfen.
Se recomienda comprobar previamente la intensidad de la señal Wi-Fi del lugar donde se instala GRANCAM.
Wi-Fi電波強度計測方法
iOSでの計測方法:
Androidでの計測方法:
iOSでの計測方法:
Androidでの計測方法:
Wi-Fi signal strength measurement method
How to measure in iOS:
How to measure on Android:
How to measure in iOS:
How to measure on Android:
Wi-Fi電波強度測量方法
iOS中的測量方法:
Android中的測量方法:
iOS中的測量方法:
Android中的測量方法:
Verfahren zur Messung der Wi-Fi-Signalstärke
Wie man in iOS misst:
Wie man unter Android misst:
Wie man in iOS misst:
Wie man unter Android misst:
Método de medición de la intensidad de la señal Wi-Fi
Cómo medir en iOS:
Cómo medir en Android:
Cómo medir en iOS:
Cómo medir en Android:
Wi-Fiネットワーク環境について
About Wi-Fi network environment
關於Wi-Fi網絡環境
Über die Wi-Fi-Netzwerkumgebung
Sobre el entorno de la red Wi-Fi
GRANCAMをご購入する前にご自宅のWi-Fiネットワーク環境をご確認ください。
Please check your home Wi-Fi network environment before purchasing GRANCAM.
購買GRANCAM前，請確認您家的Wi-Fi網絡環境。
Bitte überprüfen Sie vor dem Kauf von GRANCAM die Umgebung Ihres Wi-Fi-Netzwerks zu Hause.
Por favor, compruebe el entorno de su red Wi-Fi doméstica antes de comprar GRANCAM.
GRANCAMは2.4GHzのWi-Fiネットワーク通信のみサポートしています。ご自宅のWi-Fiルーターが2.4GHzのWi-Fi通信をご利用できる設定になっているかご確認ください。なお、GRANBOARDアプリに使用しているスマートフォン・タブレットは5GHzでもご利用いただけます。2.4GHzに変更いただく必要はございません。
GRANCAM only supports 2.4GHz Wi-Fi network communication. Please make sure that your home Wi-Fi router is set to support 2.4GHz Wi-Fi communication. There is no need to change to 2.4GHz as the smartphones and tablets used for the GRANBOARD app can also be used on 5GHz.
GRANCAM僅支持2.4GHz的Wi-Fi網絡通信。請確認您家的Wi-Fi路由器是否具有可使用2.4GHz的Wi-Fi通信的設置。此外，GRANBOARD應用程序中使用的智能手機和平板電腦在5GHz下也能使用。無需變更爲2.4GHz。
GRANCAM unterstützt nur 2.4GHz Wi-Fi Netzwerkkommunikation. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router zu Hause so eingestellt ist, dass er die 2,4-GHz-WLAN-Kommunikation unterstützt. Es besteht keine Notwendigkeit, auf 2,4 GHz zu wechseln, da die für die GRANBOARD-App verwendeten Smartphones und Tablets auch mit 5 GHz betrieben werden können.
GRANCAM sólo admite la comunicación de red Wi-Fi de 2,4 GHz. Asegúrese de que su router Wi-Fi doméstico está configurado para soportar la comunicación Wi-Fi de 2,4 GHz. No es necesario cambiar a 2,4 GHz, ya que los teléfonos inteligentes y las tabletas utilizados para la aplicación GRANBOARD también pueden utilizarse en 5 GHz.
GRANCAMは2.4GHz、スマホは5GHzで接続
GRANCAM is connected at 2.4GHz, smartphone at 5GHz
GRANCAM以2.4GHz連接，智能手機以5GHz連接
GRANCAM ist mit 2,4GHz verbunden, das Smartphone mit 5GHz
La GRANCAM se conecta a 2,4GHz, el smartphone a 5GHz
GRANCAMもスマホも2.4GHzで接続
Both GRANCAM and smartphone are connected via 2.4GHz
GRANCAM和智能手機均以2.4GHz連接
Sowohl GRANCAM als auch das Smartphone sind über 2,4GHz verbunden
Tanto la GRANCAM como el smartphone se conectan a través de 2,4GHz
GRANCAMもスマホも5GHzで接続
Both GRANCAM and smartphone are connected via 5GHz.
GRANCAM和智能手機均以5GHz連接
Sowohl GRANCAM als auch das Smartphone sind über 5GHz verbunden.
Tanto la GRANCAM como el smartphone se conectan a través de 5GHz.
Wi-Fiの電波強度について
GRANCAMはボード映像をストリーミングでアプリに送信しています。安定的にストリーミング送信するためにはWi-Fiの電波強度が「-60dBm」以上必要です。
GRANCAMはボード映像をストリーミングでアプリに送信しています。安定的にストリーミング送信するためにはWi-Fiの電波強度が「-60dBm」以上必要です。
About Wi-Fi signal strength
GRANCAM is streaming board video to the application. To ensure stable streaming, Wi-Fi signal strength of -60dBm or higher is required.
GRANCAM is streaming board video to the application. To ensure stable streaming, Wi-Fi signal strength of -60dBm or higher is required.
關於Wi-Fi的電波強度
GRANCAM將滑板影像以流傳輸方式發送到應用程序。爲了穩定地進行流式傳輸，Wi-Fi的電波強度需要"-60dBm"以上。
GRANCAM將滑板影像以流傳輸方式發送到應用程序。爲了穩定地進行流式傳輸，Wi-Fi的電波強度需要"-60dBm"以上。
Über die Wi-Fi-Signalstärke
GRANCAM streamt Board-Video an die Anwendung. Um ein stabiles Streaming zu gewährleisten, ist eine Wi-Fi-Signalstärke von -60dBm oder höher erforderlich.
GRANCAM streamt Board-Video an die Anwendung. Um ein stabiles Streaming zu gewährleisten, ist eine Wi-Fi-Signalstärke von -60dBm oder höher erforderlich.
Acerca de la intensidad de la señal Wi-Fi
GRANCAM transmite el vídeo de la placa a la aplicación. Para garantizar una transmisión estable, se requiere una intensidad de señal Wi-Fi de -60dBm o superior.
GRANCAM transmite el vídeo de la placa a la aplicación. Para garantizar una transmisión estable, se requiere una intensidad de señal Wi-Fi de -60dBm o superior.
GRANCAM設置場所のWi-Fi電波強度を事前にお調べすることをおすすめ致します。
It is recommended to check the Wi-Fi signal strength of the location where GRANCAM is installed beforehand.
建議事先了解GRANCAM設置場所的Wi-Fi電波強度。
Es wird empfohlen, die Wi-Fi-Signalstärke an dem Ort, an dem GRANCAM installiert ist, vorher zu prüfen.
Se recomienda comprobar previamente la intensidad de la señal Wi-Fi del lugar donde se instala GRANCAM.
Wi-Fi電波強度計測方法
iOSでの計測方法:
Androidでの計測方法:
iOSでの計測方法:
Androidでの計測方法:
Wi-Fi signal strength measurement method
How to measure in iOS:
How to measure on Android:
How to measure in iOS:
How to measure on Android:
Wi-Fi電波強度測量方法
iOS中的測量方法:
Android中的測量方法:
iOS中的測量方法:
Android中的測量方法:
Verfahren zur Messung der Wi-Fi-Signalstärke
Wie man in iOS misst:
Wie man unter Android misst:
Wie man in iOS misst:
Wie man unter Android misst:
Método de medición de la intensidad de la señal Wi-Fi
Cómo medir en iOS:
Cómo medir en Android:
Cómo medir en iOS:
Cómo medir en Android: