Notice of scheduled end of support for 32-bit Android devices
32ビット版Android端末のサポート終了予定のお知らせ
日頃より弊社製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、Android端末をお使いのユーザーの皆様へ重要なお知らせがございます。
「GranBoard app」「GranPlayer app」は、これまで32ビット版Android OSにも対応してまいりましたが、新機能、新サービスに伴う新しい技術の導入のため、残念ながらVer.12.0のリリースをもちまして32ビット版のサポートを終了することとなりました。
32ビット版Android OS端末をご利用の方は、誠に恐れ入りますが、Ver.12.0リリースまでに64ビット版Android OSが搭載された端末のご用意をお願い致します。
なお、ご利用の端末が32ビットか64ビットか不明な場合、下記を参考にご確認ください。
- 端末メーカーにお問い合わせ
- Google Playストアから「64Bit Checker」をインストール、確認
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.danielpolish.a64bitchecker
*このアプリは無料でインストール可能です。
また、次回アップデートのVer.10.8では32ビット端末にのみ「サポート終了のお知らせ」が表示される機能が実装されます。
アプリ動作要件変更の理由について
これらのアップデートにより、ユーザーの皆様に最新のエキサイティングなダーツ体験を提供することができます。そのためには、技術的な進化が必要であるため、32ビット端末のサポートを終了する判断を致しました。
GRANは新しい技術にチャレンジし、これからも進化を続けます。この変更についてのご理解とご協力をお願い致します。
Thank you very much for using our products.
We have an important announcement for our users on Android devices.
The "GranBoard app" and "GranPlayer app" have supported 32-bit Android OS until now. However, due to the introduction of new features and services, we regret to announce the end of support for 32-bit versions with the release of Ver.12.0.
Users on 32-bit Android OS devices are kindly requested to switch to a device with a 64-bit Android OS by the release of Ver.12.0.
If you're unsure whether your device is 32-bit or 64-bit, please check by:
- Contacting the device manufacturer
- Installing and using the "64Bit Checker" app from the Google Play Store:
64Bit Checker on Google Play (free to download)
Note: The upcoming Ver.10.8 update will display a "support ending" notice only on 32-bit devices.
Reasons for this change
These updates will allow us to provide our users with the latest and most exciting darting experiences. The need for technological evolution has led us to the decision to end support for 32-bit devices.
GRAN continues to embrace new technologies and evolve. We appreciate your understanding and cooperation regarding this change.
Ankündigung zur Einstellung der Unterstützung für 32-Bit-Android-Geräte
Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte nutzen.
Wir haben eine wichtige Mitteilung für Android-Nutzer.
Die "GranBoard App" und "GranPlayer App" haben bisher die 32-Bit-Version des Android-Betriebssystems unterstützt. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass mit der Veröffentlichung von Ver.12.0 die Unterstützung für die 32-Bit-Version beendet wird.
Benutzer von Geräten mit 32-Bit-Android-Betriebssystem werden gebeten, sich bis zur Veröffentlichung von Ver.12.0 ein Gerät mit 64-Bit-Android-Betriebssystem zu beschaffen.
Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Gerät 32-Bit oder 64-Bit ist, überprüfen Sie dies bitte durch:
- Kontaktieren des Geräteherstellers
- Installieren und Verwenden der "64Bit Checker" App aus dem Google Play Store,
verfügbar unter 64Bit Checker im Google Play Store (kostenlos herunterladbar)
Hinweis: Das bevorstehende Update Ver.10.8 wird nur auf 32-Bit-Geräten eine "Unterstützung beendet"-Benachrichtigung anzeigen.
Gründe für diese Änderung
Diese Updates ermöglichen es uns, unseren Nutzern das neueste und aufregendste Dart-Erlebnis zu bieten. Die Notwendigkeit technologischer Weiterentwicklung hat uns zu der Entscheidung geführt, die Unterstützung für 32-Bit-Geräte einzustellen.
GRAN setzt weiterhin auf neue Technologien und entwickelt sich stetig weiter. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung bei dieser Änderung.
Anuncio sobre la Finalización del Soporte para Dispositivos Android de 32 bits
Gracias por usar nuestros productos.
Tenemos un anuncio importante para los usuarios de Android.
Las aplicaciones "GranBoard" y "GranPlayer" han sido compatibles con la versión de 32 bits de Android OS hasta ahora. Lamentablemente, informamos que el soporte para la versión de 32 bits terminará con el lanzamiento de Ver.12.0.
A los usuarios con dispositivos Android OS de 32 bits, les pedimos que, por favor, se preparen con un dispositivo de 64 bits para el lanzamiento de Ver.12.0.
Si no está seguro si su dispositivo es de 32 bits o 64 bits, puede verificarlo:
- Contactando al fabricante del dispositivo
- Instalando y usando la aplicación "64Bit Checker" de Google Play Store:
disponible en 64Bit Checker en Google Play (descarga gratuita)
Nota: La próxima actualización Ver.10.8 mostrará un aviso de "fin de soporte" solo en dispositivos de 32 bits.
Razones de este cambio
Estas actualizaciones nos permitirán ofrecer a nuestros usuarios la experiencia de dardos más reciente y emocionante. La necesidad de evolución tecnológica nos ha llevado a tomar la decisión de finalizar el soporte para dispositivos de 32 bits.
GRAN sigue adoptando nuevas tecnologías y evolucionando constantemente. Agradecemos su comprensión y cooperación con respecto a este cambio.
關於32位安卓設備支持終止的通知
感谢您使用我们的产品。
我们对Android用户有一个重要通知。
"GranBoard应用"和"GranPlayer应用"之前一直支持32位Android操作系统。但是，由于新功能和新服务的引入，我们遗憾地通知您Ver.12.0版本发布后将结束对32位版本的支持。
请使用32位Android操作系统的用户在Ver.12.0版本发布前准备一台搭载64位Android操作系统的设备。
如果您不确定您的设备是32位还是64位，请通过以下方式进行确认：
- 联系设备制造商
- 从Google Play商店安装并使用“64位检测器”应用程序，可在此处下载：
64位检测器（免费下载）
注意：即将发布的Ver.10.8更新将仅在32位设备上显示“支持结束”通知。
關於應用程序運行要求變更的理由
這些更新將使我們能夠為用戶提供最新最激動人心的飛鏢體驗。因此，我們需要技術進化，決定結束對32位設備的支持。
GRAN將繼續擁抱新技術，不斷進步。我們感謝您對這一變更的理解與合作。