GranBoard App Ver.10.8.0 Update

【GranBoard App Ver.10.8 アップデートのお知らせ】

オンラインのエントリー機能をリニューアル！

より便利に、よりスピーディーにオンライン対戦がお楽しみいただけるようになります。

In this update, we will renew the online entry function.

The update aims to provide a more convenient and faster way to play online matches.

【Ankündigung zum GranBoard App Ver.10.8.0 Update】

In diesem Update werden wir die Online-Eingabefunktion erneuern.

Das Update zielt darauf ab, eine bequemere und schnellere Möglichkeit zu bieten, Online-Matches zu spielen.

【Anuncio relativo a la actualización de la aplicación GRANBOARD Ver.10.8.0.】

En esta actualización, renovaremos la función de inscripción en línea.

El objetivo de la actualización es ofrecer una forma más cómoda y rápida de jugar partidos en línea.

【关于 GranBoard 应用程序 Ver.10.8.0 更新的通知。】

在本次更新中，我们将更新在线申请对赛功能。

本次更新旨在提供更方便、更快捷的在线比赛方式。

Ver.10.8オンラインプレイ新機能

Ver.10.8 Online Play New Functions

Ver.10.8 Online-Spiel Neue Funktionen

Ver.10.8 Nuevas funciones del juego en línea

Ver.10.8 在线比赛新功能

1: ゲストプレイヤーでオンライン！

GranPlayerからゲストエントリーしているプレイヤーを選択してオンラインプレイに入れるようになりました。

1: Guest players can play online!

You can now select a guest player from GranPlayer app and enter online play.

1: Guest players can play online!

Spieler, die die Gastregistrierung über GranPlayer abgeschlossen haben, können online spielen.

1: Los jugadores invitados pueden jugar en línea

Los jugadores que se hayan registrado como invitados a través de GranPlayer pueden jugar en línea.

1: 访客玩家可进行在线游戏！

通过 GranPlayer 完成 Guest 注册的玩家可以进行在线比赛。

2: マッチ申請のスピードアップ！

ロビーに入場する前に、ゲームフォーマットを事前に設定できるようになりました。対戦申請の際にゲームオプションやメドレーフォーマットをいちいち設定する手間がなくなるので、マッチ申請のスピードアップ！

2: Faster Matches Application

Players can set the game format before entering the online lobby, which helps to save time for players to set the game format.

2: Schnellere Matches Anwendung

Die Spieler können das Spielformat einstellen, bevor sie die Online-Lobby betreten. Das spart den Spielern Zeit bei der Einstellung des Spielformats.

2: Aplicación de partidos más rápida

Los jugadores pueden establecer el formato de juego antes de entrar en el vestíbulo en línea, lo que ayuda a ahorrar tiempo a los jugadores para establecer el formato de juego.

2: 更快的比赛申请

玩家可在进入在线大厅前设置比赛形式，有助于节省玩家设置比赛形式的时间。

3: フィルター機能リニューアル！

オープンロビー内のプレイヤーをさまざまな条件でフィルターできるようになりました。
*フィルターは自分が申請する相手をソートする機能です。フィルター外の相手から申請されない機能ではありません。

3: Update the filtering function

With more possible filtering, players can find and apply for matches against their favorite opponents in the online lobby.
* The filtering feature only allows players to sort opponents themselves in lobby, rather than preventing unfiltered opponents from applying.

3: Aktualisierung der Filterfunktion

Mit mehr Filtermöglichkeiten können Spieler in der Online-Lobby Matches gegen ihre Lieblingsgegner finden und sich dafür bewerben.
* Die Filterfunktion erlaubt es den Spielern nur, die Gegner in der Lobby selbst zu sortieren, anstatt zu verhindern, dass sich ungefilterte Gegner bewerben können.

3: Actualización de la función de filtrado

Con más posibilidades de filtrado, los jugadores pueden encontrar y solicitar partidos contra sus oponentes favoritos en el vestíbulo en línea.
* La función de filtrado sólo permite a los jugadores clasificar ellos mismos a los oponentes en el vestíbulo, en lugar de impedir que los oponentes no filtrados se presenten.

3: 更新筛选功能

通过更多可能的排序，玩家可以在在线大厅中找到并申请与符合自己要求的对手进行比赛。
** 过滤功能只允许玩家自己对其他对手进行排序，而不是阻止未经过滤的对手申请。

4: ダブルスでクラブロビーに入場可能に！

これまでダブルスチームはクラブロビーが利用いただけませんでしたが、本アップデートよりご利用可能になりました。

4: Allow clubs to be entered in doubles

Allows doubles teams to enter clubs, which is a new way to play.

4: Erlaubt die Teilnahme von Clubs im Doppel

Erlaubt Doppel-Teams, Clubs zu betreten, was eine neue Art zu spielen ist.

4: Permitir la inscripción de clubes en dobles

Permite a los equipos de dobles introducir clubes, lo que supone una nueva forma de jugar.

4: 允许在俱乐部进行双打比赛

允许双打队伍进入俱乐部，这是一种新的玩法。

アップデート内容

■オンラインプレイ
- プレイヤーエントリー機能をリニューアル
- マッチ申請の仕組みをリニューアル
- オープンロビーのフィルター機能をリニューアル
- ダブルスでクラブロビーにエントリーできるよう仕様変更

■ローカルプレイ
- Shoot ForceのBULL Challengeの表示の不具合を修正
- Rotationのゲーム進行不具合を修正
- TwoLineのゲーム進行不具合を修正
- オフラインモード時のゲームオプションの不具合を修正

■その他
- 既知の不具合を修正

■仕様変更
- オンラインダブルス機能
同じボードサイズを使用しているプレイヤー、ペアを組むことができるように変更。

- オープンロビーのフレンドリスト
フレンドリスト機能は、「フィルター」機能に統合されました。

Update content

■Online play
- Player Entry Feature Renewed
- Renewed match application mechanism
- Renewed filter function for open lobbies
- Changed specifications for doubles to allow entry into club lobbies

■Local Play
- Fixed a bug in the display of BULL Challenge in Shoot Force
- Fixed a game progression bug in Rotation
- Fixed a game progression bug in TwoLine
- Fixed a game option bug in offline mode

■Other
- Fixed known bugs

■Changes in functionality
- Online Doubles
Only players using the same board size can pair up.

- Open Lobby Friend List
The friend list feature has been integrated into the "Filter" function.

Update-Inhalte

■Online-Spiel
- Spieler-Eintragsfunktion erneuert
- Erneuertes Match-Anwendungssystem
- Erneuerte Filterfunktion für offene Lobbys
- Geänderte Spezifikationen für Doppel, um den Eintritt in Club-Lobbys zu ermöglichen

■Lokales Spiel
- Ein Fehler in der Anzeige der BULL Challenge in Shoot Force wurde behoben
- Ein Spielfortschrittsfehler in Rotation wurde behoben
- Ein Spielfortschrittsfehler in TwoLine wurde behoben
- Ein Spieloptionenfehler im Offline-Modus wurde behoben

■Sonstiges
- Bekannte Fehler wurden behoben

■Änderungen in der Funktionalität
- Online Doppel
Nur Spieler, die die gleiche Dartscheibengröße verwenden, können ein Paar bilden.

- Offene Lobby Freundesliste
Die Freundeslistenfunktion wurde in die "Filter"-Funktion integriert.

Contenido de la actualización

■Juego en línea
- Función de entrada de jugador renovada
- Mecanismo de aplicación de partido renovado
- Función de filtro renovada para lobbies abiertos
- Especificaciones cambiadas para dobles para permitir la entrada a lobbies de clubes

■Juego local
- Se corrigió un error en la visualización del Desafío BULL en Shoot Force
- Se corrigió un error de progresión de juego en Rotación
- Se corrigió un error de progresión de juego en TwoLine
- Se corrigió un error de opción de juego en modo sin conexión

■Otros
- Se corrigieron errores conocidos

■Modifications des fonctionnalités
- Doubles en ligne
Seuls les joueurs utilisant la même taille de cible peuvent former une paire.

- Liste d'amis du OPEN LOBBY
La fonctionnalité de liste d'amis a été intégrée à la fonction "Filtre".

更新内容

■在线游戏
- 更新玩家登陆功能
- 更新比赛申请机制
- 更新了开放线上大厅的过滤功能
- 更改双打规格，允许进入俱乐部大厅

■本地游戏
- 更正了「射击王」中「BULL 挑战赛」显示的一個错误
- 更正了 "旋转 "中的一个游戏进程错误
- 更正了双线中的一個游戏進程错误
- 更正了离线模式中一個游戏选项的错误

■其他
- 更正了已知的错误

■功能变化
- 在线双打
只有使用相同大小的板子的玩家才能配对。

- 开放大厅好友列表
好友列表功能已整合到“FIlter”功能中。