Announcement of Server Maintenance Schedule
【サーバーメンテンナンス予定のお知らせ】
8月8日18時（日本時間）よりサーバーメンテナンスを行います。
サーバーメンテナンス中、GranBoard Appはオフラインモードのみご利用いただけます。ログインしてのローカルプレイや、オンラインプレイはできませんので、あらかじめご了承ください。
また、メンテナンス開始時にオンラインプレイで対戦中のユーザーは、ゲームが中断され強制的にログアウトとなります。
- GranBoard App
オフラインモードのみご利用可能
- GranPlayer App
ご利用いただけません
【メンテナンス開始時間】
-アジア
日本標準時間 = 8月8日 午後6時
中国標準時間 = 8月8日 午後5時
韓国標準時間 = 8月8日 午後6時
オーストラリア東部標準時間 = 8月8日 午後 8時
-US
東部標準時間 = 8月8日 午前 5時
中部標準時間 = 8月8日 午前 4時
山岳部標準時間 = 8月8日 午前3時
太平洋標準時間 = 8月8日 午前 2時
-ヨーロッパ
中央ヨーロッパ時間＝8月8日 午前 11時
東ヨーロッパ時間＝8月8日 午前 12時
西ヨーロッパ時間＝8月8日 午前 10時
【メンテナンス終了予定】
開始から1時間程度を予定していますが、終了時のアナウンスをお待ちいただければと思います。
ユーザーの皆様には御迷惑をおかけいたしますが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願い致します。
【服务器维护通知]
将于8月8日晚上6点（日本时间）进行服务器维护。
在服务器维护期间，GranBoard App 将仅在离线模式下可用。 请注意,酒店恕不提供通过登录和在线游戏进行的本地游戏。
此外，维护时在线玩的用户将被迫退出游戏。
-
GranBoard App
只能在离线模式下使用。 -
GranPlayer App
无法使用
维护开始时间
-亚洲
日本标准时间 = 8 月 8 日下午 6:00
中国标准时间 = 8 月 8 日下午 5:00
韩国标准时间 = 8 月 8 日下午 6:00
澳大利亚东部标准时间 = 8 月 8 日下午 8:00。
-美国
东部标准时间 = 8 月 8 日上午 5:00
中央标准时间 = 8 月 8 日上午 4:00
山地标准时间 = 8 月 8 日上午 3:00
太平洋标准时间 = 8 月 8 日上午 2:00
-欧洲
中欧时间 = 8 月 8 日上午 11:00
东欧时间 = 8 月 8 日下午 0:00
西欧时间 = 8 月 8 日上午 10:00
预计维护结束时间
维护预计将持续大约一小时。请等待完成公告。
我们知道这可能会给用户带来不便，但请理解和谅解。
Server maintenance will be performed on August 8th at 6:00 PM (Japan Standard Time).
During server maintenance, the GranBoard App will be available only in offline mode. Please note that local play by logging in and online play will not be available.
Also, users who are playing online at the time of maintenance will be forced to log out of the game.
-
GranBoard App
Only offline play mode is usable. -
GranPlayer App
Will be not accessible
【Maintenance start from】
-US
Eastern Standard Time = August 8th, 5:00 AM
Central Standard Time = August 8th, 4:00 AM
Mountain Standard Time = August 8th, 3:00 AM
Pacific Standard Time = August 8th, 2:00 AM
-Europe
Central European Time = August 8th, 11:00 AM
Eastern European Time = August 8th, 12:00 PM
Western European Time = August 8th, 10:00 AM
-Asia
Japan Standard Time = August 8th, 6:00 PM
China Standard Time = August 8th, 5:00 PM
Korea Standard Time = August 8th, 6:00 PM
Australian Eastern Standard Time = August 8th, 8:00 PM
【Expected finish time for the maintenance】
The maintenance is expected to take approximately one hour. Please wait for the announcement of its completion.
We are aware that this may cause inconvenience to users, but please understand and bear with us.
【Ankündigung von Server-Wartungsarbeiten】
Am 8. August um 18:00 Uhr (japanische Standardzeit) wird eine Serverwartung durchgeführt.
Während der Serverwartung wird die GranBoard App nur im Offline-Modus verfügbar sein. Bitte beachten Sie, dass das lokale Spiel durch Einloggen und das Online-Spiel nicht verfügbar sein werden.
Außerdem werden Benutzer, die zum Zeitpunkt der Wartung online spielen, gezwungen sein, sich aus dem Spiel auszuloggen.
-
GranBoard-App
Nur im Offline-Modus verfügbar -
GranPlayer-App
Nicht verfügbar
【Startzeit der Wartung】
-Europa
Mitteleuropäische Zeit = 8. August, 11:00 Uhr
Osteuropäische Zeit = 8. August, 12:00 Uhr
Westeuropäische Zeit = 8. August, 10:00 Uhr
-US
Ostküsten-Normalzeit = 8. August, 5:00 Uhr
Zentral-Normalzeit = 8. August, 4:00 Uhr
Berg-Normalzeit = 8. August, 3:00 Uhr
Pazifik-Normalzeit = 8. August, 2:00 Uhr
-Asien
Japanische Normalzeit = 8. August, 18:00 Uhr
Chinesische Normalzeit = 8. August, 17:00 Uhr
Koreanische Normalzeit = 8. August, 18:00 Uhr
Australische Ost-Normalzeit = 8. August, 20:00 Uhr
【Geplanter Abschluss der Wartungsarbeiten】
Die Wartung wird voraussichtlich etwa eine Stunde dauern. Bitte warten Sie auf die Ankündigung des Abschlusses.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.
【Aviso sobre el calendario de mantenimiento del servidor】
El mantenimiento del servidor se realizará el 8 de agosto a las 6:00 PM (hora estándar de Japón).
Durante el mantenimiento del servidor, la aplicación GranBoard sólo estará disponible en modo offline. Tenga en cuenta que el juego local iniciando sesión y el juego en línea no estarán disponibles.
Además, los usuarios que estén jugando en línea en el momento del mantenimiento se verán obligados a desconectarse del juego.
-
Aplicación GranBoard
Disponible sólo en modo offline -
Aplicación GranPlayer
No disponible
【Hora de inicio del mantenimiento】
-Europa
Hora central europea = 8 de agosto, 11:00
Hora del este europeo = 8 de agosto, 12:00
Hora del oeste europeo = 8 de agosto, 10:00
-Estados Unidos de América
Hora estándar del este = 8 de agosto, 5:00
Hora estándar central = 8 de agosto, 4:00
Hora estándar de la montaña = 8 de agosto, 3:00
Hora estándar del Pacífico = 8 de agosto, 2:00
-Asia
Hora estándar de Japón = 8 de agosto, 18:00
Hora estándar de China = 8 de agosto, 17:00
Hora estándar de Corea = 8 de agosto, 18:00
Hora estándar del este de Australia = 8 de agosto, 20:00
【Finalización prevista del mantenimiento】
Se espera que el mantenimiento dure aproximadamente una hora. Por favor, espere el anuncio de su finalización.