GRANBOARD3s 誤反応問題の対応について
GRANBOARD3s Regarding the Scofre Registration Error
GRANBOARD 3s 飛鏢得分錯誤問題
GRANBOARD3s über den Scofre-Registrierungsfehler
GRANBOARD3s sobre el error de registro de Scofre
GRANBOARD3sの初期生産ロットをご利用の一部のユーザー様から、「アウトブル、ダブル、トリプルにヒットしても無反応やOUTになる」とのお問い合わせを頂いております。ユーザーの皆様にはご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。
GRAN DARTSでは対象のボードをお持ちのお客様に、これらの問題を改善する「セグメントスポンジキット」を用意致しました。
上記の症状でお困りのユーザー様に無償で提供させて頂きますので、お手数ですが下記の送信フォームからリクエストをお願いいたします。
対象ボードのシリアルナンバー1911XXXXX / 2001XXXXX（Xには数字が入ります）
上記以外のシリアル番号（またはQRコード）のボードは本キットと同じパーツを予め使用しておりますので、対象外となります。
GRAN DARTSでは対象のボードをお持ちのお客様に、これらの問題を改善する「セグメントスポンジキット」を用意致しました。
上記の症状でお困りのユーザー様に無償で提供させて頂きますので、お手数ですが下記の送信フォームからリクエストをお願いいたします。
対象ボードのシリアルナンバー1911XXXXX / 2001XXXXX（Xには数字が入ります）
上記以外のシリアル番号（またはQRコード）のボードは本キットと同じパーツを予め使用しておりますので、対象外となります。
We have received inquiries from some users of the initial production lot of GRANBOARD3s that "hits on Single BULL, Double, and Triple will be unresponsive or OUT". We apologize for any inconvenience this may cause to our users.
GRAN DARTS has prepared a "Segment & Form Kit" to remedy these issues.
If you are experiencing any of the above issues, please contact us using the form below to request a free kit.
Serial number 1911XXXXX / 2001XXXXX of the board for which this kit is provided(X is a number)
Boards with serial numbers (or QR codes) other than the above are not eligible for this kit, as the same parts are used in advance for this kit.
GRAN DARTS has prepared a "Segment & Form Kit" to remedy these issues.
If you are experiencing any of the above issues, please contact us using the form below to request a free kit.
Serial number 1911XXXXX / 2001XXXXX of the board for which this kit is provided(X is a number)
Boards with serial numbers (or QR codes) other than the above are not eligible for this kit, as the same parts are used in advance for this kit.
我們收到了一些 GRANBOARD3s 用戶的詢問，“點擊 Single BULL、Double 和 Triple 將無響應或 OUT”。 對於這可能給我們的用戶帶來的任何不便，我們深表歉意。
GRAN DARTS 準備了“Segment & Form Kit”來解決這些問題。
如果您遇到上述任何問題，請使用下面的表格與我們聯繫以索取免費套件。
GRAN DARTS 準備了“Segment & Form Kit”來解決這些問題。
如果您遇到上述任何問題，請使用下面的表格與我們聯繫以索取免費套件。
Einige Benutzer von GRANBOARD3s haben berichtet, dass sie keine Antwort oder ein OUT-Ergebnis erhalten, wenn sie einen Single BULL/Double/Triple treffen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können.
GRAN DARTS freut sich, die Verfügbarkeit des Segment & Form Kits bekannt zu geben, das diese Probleme löst.
Wenn Sie eines der oben genannten Probleme haben, verwenden Sie bitte das untenstehende Formular, um dies kostenlos anzufordern.
GRAN DARTS freut sich, die Verfügbarkeit des Segment & Form Kits bekannt zu geben, das diese Probleme löst.
Wenn Sie eines der oben genannten Probleme haben, verwenden Sie bitte das untenstehende Formular, um dies kostenlos anzufordern.
Hemos recibido consultas de algunos usuarios de GRANBOARD3s que "Cuando se golpea en el BULL simple, el doble y el triple no responden o están fuera". Pedimos disculpas por las molestias que esto pueda causar a nuestros usuarios.
GRAN DARTS ha preparado un "Kit de esponja de segmento" para remediar estos problemas.
Si usted está experimentando cualquiera de los problemas anteriores, por favor, póngase en contacto con nosotros mediante el siguiente formulario para solicitar un kit gratuito.
GRAN DARTS ha preparado un "Kit de esponja de segmento" para remediar estos problemas.
Si usted está experimentando cualquiera de los problemas anteriores, por favor, póngase en contacto con nosotros mediante el siguiente formulario para solicitar un kit gratuito.
【GRANBOARD3sセグメントスポンジキットの内容】
交換作業はとても簡単です。交換手順の動画を用意致しましたので御覧ください。
セグメントスポンジキット動画
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
以上でございますが、なにかご不明な点やご質問等ございましたら、お気軽にご連絡いただければと思います。
今後とも何卒よろしくお願い致します。
- アウトBULLセグメント x1個
- スポンジ BULL用 x 1個
- スポンジ ダブル用 x 20個
- スポンジ トリプル用 x 20個
交換作業はとても簡単です。交換手順の動画を用意致しましたので御覧ください。
セグメントスポンジキット動画
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
以上でございますが、なにかご不明な点やご質問等ございましたら、お気軽にご連絡いただければと思います。
今後とも何卒よろしくお願い致します。
【Contents of GRANBOARD3s Segment & Form Kit】
Replacement is very easy. We have prepared a video showing the replacement procedure.
Segment & Form Kit Video
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
Kind Regards
- Replacement Single BULL Segment x1
- Replacement Form for BULL x 1
- Replacement Form for Double x 20
- Replacement Form for Triple x 20
Replacement is very easy. We have prepared a video showing the replacement procedure.
Segment & Form Kit Video
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
Kind Regards
【GRANBOARD3s Segment & Form Kit內容】
更換非常容易。 我們準備了一個視頻來展示更換過程。
Segment & Form Kit 視頻
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
這就是全部，但如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。
感謝您一直以來的支持。
- 更換 SINGLE BULL x1
- BULL 的更換海綿 x 1
- Double的更換海綿 x 20
- Triple的更換海綿 x 20
更換非常容易。 我們準備了一個視頻來展示更換過程。
Segment & Form Kit 視頻
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
這就是全部，但如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。
感謝您一直以來的支持。
【Inhalt des GRANBOARD3s Segment & Form Kit】
Der Austausch ist sehr einfach. Wir haben ein Video vorbereitet, das den Austauschvorgang zeigt.
Segment & Form Kit Video
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, können Sie uns gerne kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen
- Ersatz Einzelsegment für BULL x1
- Ersatz-Formular für BULL x 1
- Ersatz-Formular für Double x 20
- Ersatzformular für Triple x 20
Der Austausch ist sehr einfach. Wir haben ein Video vorbereitet, das den Austauschvorgang zeigt.
Segment & Form Kit Video
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, können Sie uns gerne kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen
【Contenidos de GRANBOARD3s Segment & Form Kit】
La sustitución es muy fácil. Hemos preparado un vídeo que muestra el procedimiento de sustitución.
Vídeo del kit de segmentos y formas
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
Si tiene alguna pregunta o duda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Saludos cordiales
- Segmento de reemplazo para el BULL x1 .
- Forma de reemplazo para BULL x 1
- Forma de reemplazo para doble x 20
- Formulario de sustitución para el triple x 20 .
La sustitución es muy fácil. Hemos preparado un vídeo que muestra el procedimiento de sustitución.
Vídeo del kit de segmentos y formas
https://youtu.be/-9foZzmC7uk
Si tiene alguna pregunta o duda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Saludos cordiales