GranPlayer App Ver.3.2.0 Update
カスタマイズに新カテゴリーが登場！
カスタマイズのカテゴリーに
「ヒットエフェクト」が追加されました！
Shopでコンテンツの購入・ダウンロード、Customizeからカスタマイズの設定ができます。
もちろん他のカスタマイズと同様、ヒットエフェクトもプレイヤーが切り替わると変わります。自分のとっておきのカスタマイズを設定して対戦相手に自慢しちゃおう！
*オンライン対戦中もカスタマイズが適応されます。
New categories added to the customization feature!
"Hit Effect" have been added to the customizable content! Purchase/download from the Shop and set it up in the Customize menu.
Just like the custom background, Hit Effect also change as the player switches. Challenge the match with your favorite setup and surprise the opponent!
*Customize will be applied during the ONLINE match as well.
Neue Kategorien zur Anpassungsfunktion hinzugefügt!
"Hit Effect" wurde zu den anpassbaren Inhalten hinzugefügt! Kaufe/lade sie aus dem Shop herunter und richte sie im Menü "Anpassen" ein.
Genauso wie der benutzerdefinierte Hintergrund ändert sich auch der Hit-Effekt, wenn der Spieler wechselt. Fordere das Match mit deiner Lieblingseinstellung heraus und überrasche den Gegner!
*Die Anpassung wird auch während des ONLINE-Matches angewendet.
¡Nuevas categorías para personalizar!
'Efectos de Hit' ¡se ha añadido a la categoría Personalizar!
Puedes comprar y descargar contenido en la Tienda y configurar personalizaciones desde Personalizar.
Por supuesto, como todas las personalizaciones, Efectos de Hit cambian cuando el jugador cambia. ¡Configura tu propia personalización y presume ante tus rivales!
*Las personalizaciones también se aplican durante las partidas online.
定製中新類別登場啦！
这次我们在定製類別中添加了
"Hit Effect"！
现在您可以在Shop中購買以及下載內容，並通過Customize進行定製設置。
當然與其他定製一樣，Hit Effect在玩家切換時也會發生變化。設定自己獨有的定製，向對手炫耀吧！
*在線對戰期間也能適應定製。
アプリ内通貨「GRAN COIN」
グランのアプリ内通貨「GRAN COIN」を使って有料コンテンツをご購入いただけます。
GRAN-app currency “GRAN COIN”
You can purchase paid content using in-app currency "GRAN COIN".
GRAN-App-Währung „GRAN COIN“
Sie können kostenpflichtige Inhalte mit der In-App-Währung „GRAN COIN“ kaufen.
moneda de la GRAN-aplicación "GRAN COIN"
Puede comprar contenido pago utilizando la moneda de la aplicación "GRAN COIN".
應用內貨幣“GRAN COIN”
您可以使用 Gran 的應用內貨幣“GRAN COIN”購買付費內容。
コンテンツのダウンロード・ご購入
コンテンツはShopからカテゴリー別にダウンロード・ご購入ができます。
Background / Award Animation / Sound Effect / Hit Effect
How to Purchase/Download
You may purchase/download the content by category.
Background / Award Animation / Sound Effect / Hit Effect
So kaufen/herunterladen
Sie können den Inhalt nach Kategorie kaufen/herunterladen.
Background / Award Animation / Sound Effect / Hit Effect
Cómo comprar/descargar
Puede comprar/descargar el contenido por categoría.
Background / Award Animation / Sound Effect / Hit Effect
如何購買/下載
內容可以從商店按類別下載和購買。
Background / Award Animation / Sound Effect / Hit Effect*
購入したいコンテンツのカテゴリーを選択します。（例：Awardを選択）
Select category（Selecting Award Animation for example）
Kategorie auswählen (z. B. Award-Animation auswählen)
Seleccionar categoría (Seleccionar animación de premio, por ejemplo)
選擇您要購買的內容類別。 （選択Award Animation）
2. 気になるコンテンツのサムネイルをタップするとその場でプレビュー確認ができます。
気に入ったらAdd to MyItemをタップ。購入確認画面でBuyを選択すると購入完了！
*Shopからはカスタマイズの設定は行えません。アプリトップに戻り、Customizeメニューから設定を行ってください。
2. Tap a thumbnail to see preview the content.
Tap Add to My Item and the confirmation pops up. Select Buy to complete the purchase!
*You cannot set up the customization in Shop. Please go back to the app top and enter Customize menu to complete the settings.
2. Tippen Sie auf eine Miniaturansicht, um eine Vorschau des Inhalts anzuzeigen.
Tippen Sie auf „Zu meinem Artikel hinzufügen“ und die Bestätigung wird angezeigt. Wählen Sie „Kaufen“, um den Kauf abzuschließen!
*Sie können die Anpassung nicht im Shop einrichten. Bitte gehen Sie zurück zum App-Startbildschirm und rufen Sie das Menü „Anpassen“ auf, um die Einstellungen abzuschließen.
2. Toque una miniatura para obtener una vista previa del contenido.
Toque Agregar a mi elemento y aparecerá la confirmación. ¡Seleccione Comprar para completar la compra!
*No puede configurar la personalización en la Tienda. Vuelva a la parte superior de la aplicación e ingrese al menú Personalizar para completar la configuración.
2. 您可以通過點擊您有興趣的內容縮略圖來現場查看預覽。
如果您喜歡，請點擊“添加到我的項目”。 在購買確認屏幕上選擇“購買”即可完成購買！
*無法從商店設置自定義。 返回應用程序頂部並從“自定義”菜單進行設置。
カスタマイズしてみよう！
My Itemに追加したコンテンツはCustomizeメニューから自由にセットができます！
１. DashboardのCustomizeメニューをタップ設定したいコンテンツのカテゴリーを選択します。（例：Awardを選択）
Let's set it up!
Once the item is added to My Item, you may set it up as you wish!
１. Dashboard(app top) > CustomizeSelect category（Selecting Award Animation for example）
Lass es uns einrichten!
Sobald der Artikel zu „Mein Artikel“ hinzugefügt wurde, können Sie ihn nach Ihren Wünschen einrichten!
１. Dashboard (oben in der App) > ShopKategorie auswählen (z. B. Award-Animation auswählen)
¡Vamos a configurarlo!
Una vez que el elemento se agrega a Mi elemento, ¡puede configurarlo como desee!
１. Tablero (parte superior de la aplicación) > TiendaSeleccionar categoría (Seleccionar animación de premio, por ejemplo)
定制它！
添加到“我的項目”中的內容可以從“自定義”菜單中自由設置！
１. 點擊儀表板上的Shop菜單選擇您要購買的內容類別。 （選択Award Animation）
2. セットしたいアイテムのサムネイルをタップ。
Setを選択して、チェックマークがつけば設定完了！
2. Tap the thumbnail of the item you want to set.
Select Set and you are all set once the check mark appears on the left top corner!
2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Elements, das Sie festlegen möchten.
Wählen Sie „Einstellen“ und Sie sind fertig, sobald das Häkchen in der linken oberen Ecke erscheint!
2. Toque la miniatura del elemento que desea configurar.
Seleccione Establecer y estará listo una vez que aparezca la marca de verificación en la esquina superior izquierda.
2. 點擊您要設置的項目的縮略圖。
選擇設置，如果有對勾，則設置完成！
コンテンツはこれからどんどん追加予定！カスタマイズを使いこなして今までと一味違うGRANBOARDを楽しもう！
The customizable content will continue to be added! Take full advantage of the customize feature and enjoy GRANBOARD more than ever before!
Der anpassbare Inhalt wird weiterhin hinzugefügt! Nutzen Sie die Anpassungsfunktion voll aus und genießen Sie GRANBOARD mehr als je zuvor!
¡Se seguirá agregando contenido personalizable! ¡Aproveche al máximo la función de personalización y disfrute de GRANBOARD más que nunca!
更多內容即將添加！ 充分利用定制，享受略有不同的 GRANBOARD！
